03 de Septiembre de 2014
30 Noviembre de 2012 | Noticias | (Colombia)

Traducción al español del fallo de la CIJ fallo Colombia y Nicaragua

Traducción al español del fallo de la CIJ fallo Colombia y Nicaragua
Foto:Universidad del Rosario

Bogotá, noviembre 30 de 2012. Se remite una traducción no oficial al idioma español del texto de la sentencia proferida por la Corte Internacional de Justicia (CIJ) el pasado 19 de noviembre, en el caso Controversia Territorial y Marítima entre Nicaragua y Colombia. Esta fue hecha por Ricardo Abello, Walter Arévalo, Andrés Sarmiento y María Carolina Caro, profesores de la Universidad del Rosario.

En las siguientes direcciones se puede descargar el PDF del fallo al idioma español:

http://www.anuariocdi.org/pdf/Trad_Nic_Col.pdf

http://www.urosario.edu.co/sala-de-prensa/noticias/Destacadas/Traduccion-al-espanol-del-fallo-de-la-Corte-Intern/

La presente traducción es exclusivamente para fines de divulgación y no tiene carácter oficial.

Es importante señalar que no existe una versión oficial en español de las sentencias de la Corte, las cuales se emiten únicamente en los idiomas oficiales de la CIJ: francés e inglés. En cada fallo determina cuál es el idioma en el cual hace fe. En el caso de la sentencia del 19 de noviembre de 2012, este es el inglés.

El texto original del fallo puede ser consultado en la página web de la CIJ: http://www.icj-cij.org.

Mayor información:
Carlos Roberto Reyes
Jefe de Comunicaciones y Prensa
Universidad del Rosario
Tel: 3416817 – 2970200 Ext. 8397 ó 8281
Cel: 3115142419
carlos.reyes@urosario.edu.co

 

Por: Universidad del Rosario Universidad del Rosario /

VOTOS: 0
Cómo le pareció esta publicación?
No hay votos

Opiniones

0

Este es un espacio para la construcción de ideas y la generación de opinión. Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexión, no un escenario de ataques al pensamiento contrario.

Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado. Regístrese o ingrese aquí